专业英语翻译（PETS五级

具体地点:一方广场 微信号:tianshengjincai 联系人:徐老师 承接各行业的英语口译和笔译工作。30年专业翻译经验，PETS五级。可以翻译各个行业的专业文献，可做现场同声传译和交替式翻译。 完全人工翻译，保证高品质的翻译作品，决不使用任何CAT类计算机自动翻译软件。 CAT翻译软件较大的弊病是，翻译不精确。由于中、英文都存在一词多义的情况。在不同的语境环境中，每个单词或者汉字所表达的意思会有很大的差别。尤其在法律，合同，医疗，汽车等行业，一字之差就可能带来重大损失或者事故，赔偿的代价可能很大。得不偿失！ 同时，高品质的翻译作品，也是一种能够更好的宣传公司产品和更能体现专业形象的关键控制点（KPI）。让顾客或者投资人看到精准的译文，无异于一次免费的精彩广告，事半功倍！ 英语证书与翻译能力: 拥有PETS五级证书（国内蕞高级别英语等级证书，其中，口试获得满分。该证书每年的通过率不到5%，其考试难度远高于专业八级）。 地道的美国口语，听、说、读、写，样样精通。 其他外语: 学习过日语，韩语，德语等语种。其中韩语进行过10年的商务谈判和函电往来。 计算机及互联网知识： 从1985年开始至今，已有35年计算机应用经验。计算机精通。熟练操作各种办公软件和互联网应用。 行业工作经验： 在能源，机电，医药，IT，金融，商务，化工，农业，金属，纺织等多个行业有丰富的专业经验，并擅长法律条文/合同文本的翻译